scénario Romed Wyder, Yves Mugny, Maria Watzlawick | réalisation Romed Wyder | assistante réalisation Nicole Borgeat | chef-opérateur Denis Jutzeler | ingénieurs du son Martin Stricker
Pierre Collodin | montage image Orsola Valenti | montage son et mixage Martin Stricker | musique originale Bernard Trontin | musique additionnelle The Young Gods | producteur délégué Romed Wyder | producteur de la TSR Philippe Berthet | producteur de Almaz Gérald Morin | producteur exécutif Xavier Grin | assistante production Martine Demierre | régisseur Gilles Rieder | assistant régie Yves Herren | extras régie Johnny Bienz, Laura Greco, Laura Mancilla, Julie Mancilla, David Prudente | chef-électricien Alain Chavaillaz | assistant caméra Ismail Ozturk | photographe de plateau, making of Frédéric Choffat | décor et accessoires Yannis Borel | aide décor Anne-Yaël Rouzeau | costumes Carole Favre | maquillage Leiticia Rochaix | effets spéciaux Salamandra, Lukas Berchtold | cascades Knoblauch & Gonin | informatique Jean-Phillipe Delecraz | mixage musique José Luis «Sarten» Asaresi | bruitage Philippe Van Leer | enregistrement bruitage Denis Séchaud | encodage Dolby SR Hans Künzi | générique Le Consortium | étalonnage Patrick Lindenmaier